„Dr. Luther Márton liturgikus írásai a Kis káté állandó függelékeként”
ESKETÉSI KÖNYVECSKE
Az egyszerű lelkészek számára (Dr. Luther Márton, 1529)
Előszó a lelkészekhez
Mivel az esküvő és házasságkötés világi dolog, nekünk lelkészeknek vagy egyházi szolgáknak nem illik semmit se elrendelni vagy kormányozni benne, hanem hagyjuk meg minden városnak és országnak a maga szokását és rendjét... De ha azt kérik tőlünk, hogy a templom előtt vagy a templomban áldjuk meg a házasfeleket, imádkozzunk érettük, vagy adjuk össze őket, kötelességünk azt megtenni.
Az esketés rendje a templomajtó előtt
A lelkész kérdezze meg a vőlegényt:
Ugyanígy kérdezze meg a menyasszonyt is:
Erre a vőlegény és a menyasszony adják egymásnak a jegygyűrűt, és fogják meg egymás jobb kezét, a lelkész pedig mondja:
„Úgyhogy már nem két test, hanem egy. Amit tehát Isten egybekötött, azt ember el ne válassza!” Mt 19,6
„Mivel Hans és Greta szent házasságra lépnek egymással, és ezt itt Isten és az ő gyülekezete előtt kölcsönösen megvallották, gyűrűváltással és kézfogással megerősítették: házastársaknak nyilvánítom őket az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. Ámen.”
A KERESZTELÉSI KÖNYVECSKE
Németül és javítva (Dr. Luther Márton, 1526)
Intés a keresztség megbecsülésére
A keresztség nem puszta emberi szokás vagy ceremónia, hanem Isten szentsége, amelyben a gyermeket megszabadítja az ördög hatalmából, a bűntől és a haláltól, és Krisztus örök országának örökösévé teszi. Ezért komoly áhítattal, buzgó hittel és imádsággal kell járulnunk hozzá.
A keresztelés igéi és cselekménye
A lelkész szólítsa meg a gonosz lelket:
„Takarodj el, te tisztátalan lélek, és adj helyet a Szentléleknek!”
Vessen szent keresztet a gyermek homlokára és mellére:
„Vedd a szent kereszt jegyét a homlokodon és a melleden!”
A keresztvízhez érve a lelkész kérdezze meg:
Ekkor öntsön vizet a gyermek fejére háromszor, és mondja:
„Megkeresztellek téged az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek nevében. Ámen.”