Luther Márton Kis kátéja

Dr. Luther Márton által (1529)

Az Apostoli hitvallás Az Apostoli hitvallás
Az Apostoli hitvallás

2. Fő rész

Az Apostoli hitvallás

„A családfő így tanítsa rá egyszerűen a házanépét”

Az első hitágazat

A teremtésről

„Hiszek egy Istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek Teremtőjében.”

Mit jelent ez? — Felelet:
Hiszem, hogy Isten teremtett engem minden más teremtménnyel együtt. Ő adott nekem testet és lelket, szemet, fület és minden testrészt, értelmet és minden érzékszervet, és ezeket ma is fenntartja. Bőségesen gondoskodik rólam: ad ruhát és cipőt, ételt és italt, házat és otthont, házastársat és gyermeket, földet, állatokat és mindenféle javakat. Napról napra bőségesen ellát mindennel, ami a testi életemhez szükséges. Megoltalmaz minden veszedelemben, megóv és megőriz minden gonosztól. Mindezt puszta atyai, isteni jóságából és kegyelméből teszi, anélkül hogy bármivel kiérdemeltem volna, vagy méltó volnék rá. Mindezért hálával és dicsérettel tartozom neki, szolgálnom kell őt, és engedelmeskednem kell neki. Ez így igaz!

A második hitágazat

A megváltásról

„És Jézus Krisztusban, az Ő egyszülött Fiában, a mi Urunkban, aki fogantatott Szentlélektől, született Szűz Máriától, szenvedett Poncius Pilátus alatt, megfeszítették, meghalt és eltemették, alászállt a poklokra, harmadnapon feltámadt a halottak közül, felment a mennybe, ott ül a mindenható Atya Isten jobbján, onnan jön el ítélni élőket és holtakat.”

Mit jelent ez? — Felelet:
Hiszem, hogy Jézus Krisztus — aki az Atyától öröktől fogva született valóságos Isten, és a Szűz Máriától született valóságos ember — az én Uram. Ő engem, elveszett és megítélt embert megváltott, megszabadított és megvásárolt minden bűntől, a haláltól és az ördög hatalmából; nem arannyal vagy ezüsttel, hanem szent, drága vérével, ártatlan szenvedésével és halálával. Tette ezt azért, hogy egészen az övé legyek, az ő országában az ő uralma alatt éljek, és neki szolgáljak örök igazságban, ártatlanságban és boldogságban — éppen úgy, ahogyan ő is feltámadt a halálból, él és uralkodik mindörökké. Ez így igaz!

A harmadik hitágazat

A megszentelésről

„Hiszek a Szentlélekben, hiszem az egyetemes anyaszentegyházat, a szentek közösségét, a bűnök bocsánatát, a test feltámadását és az örök életet. Ámen.”

Mit jelent ez? — Felelet:
Hiszem, hogy saját eszemből vagy erőmből nem tudnék Jézus Krisztusban, az én Uramban hinni, sem hozzá eljutni, hanem a Szentlélek hívott el engem az evangélium által. Ő világosított meg ajándékaival, ő szentelt meg és ő tart meg az igaz hitben — éppen úgy, ahogyan az egész földi anyaszentegyházat is elhívja, összegyűjti, megvilágosítja, megszenteli, és Jézus Krisztusban megtartja az egyetlen igaz hitben. Ebben az anyaszentegyházban nekem és minden hívőnek nap mint nap bőségesen megbocsát minden bűnt, az utolsó napon pedig feltámaszt engem és minden halottat, és nekem minden Krisztusban hívővel együtt örök életet ad. Ez így igaz!